O filme "Maria, Maria - um melodrama latino-brasileiro", produzido em Brusque (SC) por meio da Lei Paulo Gustavo, terá exibição no próximo dia 6 de outubro, às 18h, no Cinema Gilberto Gerlach, do Centro Integrado de Cultura (CiC). A exibição gratuita tem o apoio do Museu da Imagem e do Som de Santa Catarina (MIS). Os ingressos podem ser reservados por meio da plataforma Sympla.
O média-metragem tem 35 minutos de duração e, por meio da comédia, aborda questões de verossimilhança, coesão e clichês das narrativas de novelas mexicanas dos anos 1990. Também como recurso de humor, o filme é dublado em português sobre leitura labial em “portunhol” e abusa dos efeitos sonoros e jogos de câmera.
Criado como esquete teatral, em 2007, pelas atrizes Patricia Souza e Lieza Neves, a versão audiovisual foi dirigida por Adilson Vohs Júnior e Everton Girardi. A partir das referências e exageros típicos das produções televisivas, o filme conta a história de duas gêmeas, sendo uma a protagonista e outra a antagonista. A obra expõe estereótipos e narrativas previsíveis de temas recorrentes como amor, intrigas, ambição e vingança.
Sinopse
Irmãs gêmeas separadas no nascimento. Dois destinos. O bem e o mal, intrigas e paixões. Os ingredientes perfeitos para um bom melodrama, com o tempero das emoções exageradas típicas da latinidade. A narrativa e a estética de "Maria, Maria - um melodrama latino-brasileiro" fazem referências aos anos 90 e às novelas mexicanas produzidas nesse período. As personagens centrais são interpretadas pelas atrizes Patrícia Souza e Lieza Neves - protagonista e a antagonista que são irmãs gêmeas, trazendo à tona de forma bem humorada as questões de verossimilhança e realidade presentes no texto em contraponto com a imagem. O filme de média metragem (35 minutos) passeia por diversas camadas do gênero comédia, seja pela ironia e ou pelo formato da anedota, além da exacerbação do drama e das interpretações. Tanto textos quanto imagens estabelecem trocadilhos com o idioma espanhol em contraponto com o português, uma vez que as falas são dubladas. A mímica da leitura labial apresenta o "portunhol" também como recurso humorístico.
Ficha técnica:
Título: Maria, Maria
Duração: 35 minutos
País: Brasil
Gênero: Humor
Elenco
Lieza Neves
Patricia Souza
Emiliano de Souza
Everton Girardi
Jeferson Luiz Dalmolin
Leonardo Gohr Silva - Pepito
Casulo21 Produções
Direção: Adilson Vohs Júnior e Everton Girardi
Roteiro: Lieza Neves e Patricia Souza
Direção de fotografia: Vinícius Pozes
Música tema original: João Minatti
Voz música tema e vinhetas: Bia Barros
Trilha sonora original: Marcio Bicaco
Dublagem: Simetria Estúdio
Produção geral: Lieza Neves
Classificação indicativa: livre
