O auditório do Centro de Filosofia e Ciências Humanas (CFH) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) ficou lotado por estudantes, professores, pesquisadores e profissionais interessados na área para acompanhar o lançamento da edição em português do livro Conceitos-chave de Museologia, no último dia 16 de junho. O evento foi promovido pela Fundação Catarinense de Cultura (FCC) em parceria com o curso de Museologia da UFSC e contou com a participação da presidente da FCC, Maria Teresinha Debatin; e palestra da profa. Dra. Adriana Mortara Almeida, diretora do Museu Histórico do Instituto Butantã (SP) e vice-presidente do ICOM-BR; e do prof. Dr. Bruno Brulon Soares, pesquisador e docente da Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (Unirio) e tradutor do livro.

 

Segundo Bruno, esta obra traz parte dos verbetes que compõem o dicionário completo de museologia. A intenção, segundo ele, é de, no futuro, traduzir a obra na íntegra do francês para o português. 

 

 

Sobre o livro

 

 

A publicação apresenta uma seleção de 21 termos essenciais no campo da Museologia. Publicado inicialmente em inglês, francês e espanhol, o livro agora está sendo disponibilizado em português pelo comitê brasileiro do Conselho Internacional de Museus (ICOM/BR). 

 

A importância de um dicionário para um melhor entendimento da profissão é discutida há tempos pelos profissionais de museologia que agora tem a sua disposição este referencial teórico. Na versão, foram incluídas notas técnicas dos tradutores, Bruno Brulon e Marília Xavier Cury, membros do Comitê Internacional de Museologia do Icom (Icofom).

 

Inicialmente, o livro foi publicado nos estados de São Paulo e Rio de Janeiro, e agora chega a Santa Catarina por meio de uma parceria entre ICOM-BR e FCC, que viabilizou sua reimpressão.